シードラゴン。

今年は辰年ということで、ちょっとタツに絡んだお話。

みなさんは、タツノオトシゴってご存知ですか？

これ、英語では「シードラゴン」というそうです。


というのも、上の娘は、

水族館や絵本などでタツノオトシゴを見るたびに、

シードラゴン！と叫びます。

どうやら、タツノオトシゴ→シードラゴンと変換するのではなく、

そのままシードラゴンとして認識しているみたい。

こういうのも、ネイティブっていうんでしょうかね。


平井家的には、

えもんかけ→ハンガーと変換するのではなく、

そのままハンガーと認識しているぐらいスゴイこと。




え？　何かおかしいですか？